Por: Caitlin Smith
Este artículo fue traducido del inglés*
Mi nombre es Caitlin, tengo 21 años y soy la hija del medio de tres hermanos. Al crecer, siempre me han apasionado dos cosas: escribir y los niños. Entonces, cuando crecí y aprendí que podía fusionar los dos, me emocioné y decidí escribir un libro para niños llamado Belleza natural (Natural Beauty).
Crecí teniendo muchas inseguridades en torno a mi cabello, porque aunque crecí en un hogar de raíces negras y fui a una escuela predominantemente negra e hispana, nunca tuve suficiente representación de mi cabello para mirar. Todos mis primos y tías tenían permanentes, al igual que muchas de las chicas con las que fui a la escuela. Para empeorar las cosas, todo lo que vi en la televisión y en las revistas trataba sobre el pelo liso. Entonces, sentí que para ser hermosa y encajar, necesitaba tener el cabello lacio. Le rogué y supliqué a mi mamá hasta que se hizo la permanente y yo solo tenía 4 o 5 años cuando lo hizo. Para aquellos que no sepan que la permanente es un tratamiento químico que se realiza para alisar permanentemente el cabello rizado.
No comencé a lamentar mi decisión hasta que nació mi hermana pequeña. Llevamos siete años de diferencia y ver lo largo y lleno que estaba su cabello de ella me puso un poco celosa. También estaba obsesionada con sus rizos de ella y deseaba tanto que mi cabello fuera así. Yo, sin embargo, todavía no estaba listo para hacer el gran corte, ni quería hacerlo. Un gran corte es cuando cortas los mechones de cabello alisados químicamente y permites que crezca el estado natural de tu cabello. Sentí que el cabello natural consumía demasiado tiempo y no tenía tiempo para peinarlo. A medida que mi hermana comenzó a crecer, se volvió menos cariñosa con su cabello natural de ella y comenzó a querer una permanente. Mis padres se negaron porque sabían que ya habían cometido ese error con mi cabello. No entendí cómo ella no podía ver su belleza en su cabello cuando yo lo hacia. Deseaba desesperadamente que viera lo hermoso que era su cabello de ella, pero sabía que no era la persona equivocada para contarle sobre la belleza de su cabello de ella ya que ni siquiera amaba mi cabello de ella lo suficiente como para mantenerlo. su estado natural. Me tomó un tiempo, pero mi hermana pequeña finalmente comenzó a ver la belleza de su cabello natural de ella y ahora a ella le encanta experimentar con él y hacer nuevos estilos.
Conocí a esta pequeña niña en la escuela secundaria llamada Alex que tenía el cabello más hermoso, grueso, largo y natural.
El día de mi graduación, ella usó todo su cabello de ella fuera de ella y lo FLAANTÓ como ningún otro. Me encantó tanto y sabía que esa era la confianza que TODOS los negros deberían tener cuando se trata de su cabello natural, joven o viejo. Esa noche, me senté y comencé a escribir. Quería escribir algo que supiera que las chicas jóvenes pudieran leer, relacionarse y aprender. El proceso de escritura tomó toda la noche, pero en el momento en que comencé a escribir no me detuve hasta que lo terminé. Tomé mi situación y los sentimientos negativos de mi hermana hacia su cabello natural y le di un final feliz. A mi hermana siempre le molestaba que no le permitieran hacerse la permanente y, a veces, temía tener que peinarse. Le di a la pequeña Kayla el mismo amor y aprecio por su cabello que Alex tenía.
Una vez que el libro estuvo terminado, lo publiqué en YouTube. Sin embargo, algo todavía no se sentía bien. Me sentí tan mal al decirle a las chicas jóvenes que aprecien y amen su cabello natural cuando todavía me estaba haciendo permanentes. Entonces, finalmente hice la gran tajada una noche y comencé mis dos viajes. El primer viaje fue aprender a trabajar con mi cabello natural y el segundo viaje fue aprender a amarlo. “Kayla”, el personaje de este libro, no es solo una representación de amar tu cabello natural; ella es una representación del amor propio y de abrazarse a sí mismo sin importar lo que el mundo y la sociedad consideren hermoso.
** Echa un vistazo al audiolibro "Belleza natural" ("Natural Beauty") de Caitlin aquí: https://youtu.be/q1ioeOlt1PE
Foto de Portada de "Belleza Natural" ("Natural Beauty")